Anime
C3
Theme
Season 2, Opening 1
Title
Endless Story
Artist
Tamura Yukari
C3
Endless Story
samishigariya no namida wo
nugui kirenai yoru no dokoka e
hoshi ga sasou
The stars are luring the loners,
who are unable to wipe their tears dry,
towards some place of in this night.
yureru kimochi no yukue mo
anata to nara dokomademo kitto
oikakete yukeru
As long as I'm with you,
I'll be able to chase down the whereabouts
of my swaying feelings.
honto no watashi wo ima
shinjite kureru kara
futatsu no tokimeki wa
hitotsu ni nareru
Because you believe
in the real me,
our throbbing hearts
will be able to merge into one.
itsumo itsumo anata no soba de
yume wo fukaku dakishimeteru yo
Always, always, I will keep our dream
tightly embraced by your side,
sekaijuu de tatta hitotsu no
takaramono ni naru made
until it grows into a treasure
that's one and only in this world.
donna toki mo sou yo
tsugi no tobira ga aru
donna toki mo sou ne
jikan wa susunderu
mirai wa tsuzuiteku kara
No matter when, there will always
be a door leading to the next.
No matter when, time will always
be flowing forward.
The future will not stop.
mune no oto wo akiramenai de
futari dake wa mamotte kureru
Don't abandon that beating sound in your bosom,
for it will protect us when the two of us are together.
itsumo itsumo anata no soba de
ai wo tsuyoku dakishimetai yo
meguriai wa tatta hitotsu no
owari no nai Story